|
|
SECCIONES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Suscripciones
al teléfono
472-7694 de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm o al correo electrónico
|
|
 |
• |
 |
|
|
 |
|
Entrevist[a]
José Carvajal
“La literatura no tiene fronteras”
José Carvajal ha estado en múltiples opotunidades en el país, participa activamente en las ferias dominicanas del libro y en esta oportunidad vino a presentar el libro Vanidad aparte, reunión de entrevistas a célebres escritores latinoamericanos, publicado por Librusa.
Por Rafael García Romero
El escritor José Carvajal es el director de Librusa. Una agencia de noticias literarias y oficina editorial para Latinoamérica. Trabaja difundiendo noticias del mundo editorial, a través de su sitio de Internet (www.librusa.com). Entre los múltiples productos que ofrece están los boletines diarios que los suscriptores reciben vía email y el servicio a medios de comunicación que reproducen sus informaciones. Nació en Santo Domingo, República Dominicana, en noviembre de 1961. Desde 1974 reside en Estados Unidos, donde estudió en City University of New York. El escritor y ejecutivo de prensa ha combinado su carrera literaria con una intensa labor periodística que inició a los 20 años como reportero y columnista del diario dominicano El Nacional. En el ámbito editorial fundó varias publicaciones literarias en Nueva York —entre ellas Mambrú y Cultura 2000—, dirigió el semanario Prensa Nueva, de circulación en el área de Nueva Inglaterra, y escribió durante un tiempo para El Diario La Prensa, de Nueva York, en calidad de columnista invitado. También fue editor del servicio latinoamericano de la agencia de noticias UPI y trabajó para CBS-Telenoticias, Univisión, el diario El Nuevo Herald. Entre sus Obras figuran: Para lo que fue creada Filí-Melé (Poesía, 1982); Un posible sarcasmo del oficio (Poesía y narraciones, 1984); De barrio y de ciudad (Cuento, 1990); Por nada del mundo (Novela, 1991).
José Carvajal ha estado en múltiples oportunidades en el país, participa activamente en las ferias dominicanas del libro y en esta oportunidad vino a presentar el libro Vanidad aparte, reunión de entrevistas a célebres escritores latinoamericanos, publicado por Librusa.
[A] El papel que juega Librusa en el continente ya es significativo. ¿En lo adelante, concomitantemente con la edición y proyección de importantes obras, qué retos enfrentará la agencia.?
JC. Primero, déjame decirte que el papel de Librusa no es, ni será en absoluto, el de una editorial. Somos una agencia de gran alcance internacional que trabaja difundiendo las noticias del mundo editorial, a través de nuestro sitio de Internet (www.librusa.com), de nuestros boletines diarios por email y de los medios de comunicación que reproducen nuestras informaciones. Hemos preferido mantenernos al margen de la edición, propiamente dicha, porque consideramos que somos más útiles como medio de difusión que como editorial.
[A] ¿La publicación del libro Vanidad aparte constituye una visión que revalora una parte del boom literario y sirve de eslabón que conecta con novedosos escritores latinoamericanos.?
JC. Por supuesto, Vanidad aparte es, digamos, el cierre de una intensa jornada de trabajo periodístico dentro de nuestra agencia de noticias. Es un libro que involucra a 39 personas, entre entrevistados, entrevistadores, editores, un prologuista y un artista gráfico. De modo que es una empresa colectiva, producto de la dedicación y empeño de muchas personas de distintos países que de alguna manera participan en esta nueva modalidad de la globalización cultural.
[A] ¿En “Vanidad aparte” hay un pensamiento articulado de importantes autores de la literatura latinoamericana. Este libro servirá como modelo para otros retos editoriales con un destino continental.?
JC. La verdad no sé si servirá de modelo a otras editoriales. Para nosotros lo más importante es haberle dado a estas entrevistas un matiz de documento y una vida más duradera de la que le daría un medio de comunicación. Ahora estas entrevistas, luego de entretener y nutrir a un público “masmediático”, entrarán en bibliotecas públicas y privadas, universidades y otros lugares en el formato más convincente del mundo, que es el libro.
[A] ¿“Vanidad aparte” es un eslabón de una estrategia editorial o constituye un proyecto independiente.?
JC. Es un proyecto independiente, pero no aislado. En lo adelante vendrán otras cosas relacionadas siempre con la información, que es nuestra especialización. En principio, cuando fundamos Librusa en 1998, quisimos ser una editorial, pero luego, después de haber publicado una segunda edición de “Los ojos de la montaña”, de Viriato Sención, y un poemario de Médar Serrata, comprendimos que era imposible competir con los grandes monopolios de la industria, y que lo que hacía falta era un medio de difusión que los agrupara a todos en beneficio del público que compra sus libros. Por eso hemos logrado una relación muy cercana con las editoriales más importantes del continente. Sus novedades y sus autores son la materia prima de nuestro servicio de noticias.
[A] ¿Entre los escenarios internacionales, cuál tiene mayor importancia para Librusa en la proyección y divulgación de las obras que publica.?
JC. Como agencia de noticias... México, Argentina, España, Chile, Colombia, Uruguay, Perú, Venezuela... Muchos medios de comunicación de esos países están afiliados a nosotros y reproducen nuestras noticias. Además, tenemos un servicio diario que llega a más de 50,000 lectores directos por email. Muchos de esos “lectores directos” son autores famosos y editoriales muy importantes.
[A] ¿A cuáles escritores latinoamericanos quería en Vanidad aparte y pór que no figuran en la edición.?
JC. Aunque parezca mentira, logramos todos los autores que quisimos. Porque no hicimos las entrevistas para el libro, sino para difundirlas a través de nuestra agencia de noticias. Tenemos la suerte de contar con muy buena reputación dentro de la industria editorial y los escritores, gracias al trabajo que hemos realizado.
[A] ¿Qué significado tiene “Vanidad aparte” en el contexto de la literatura latinoamericana.?
JC. El significado de dar una panorámica renovada de la literatura latinoamericana de los últimos cincuenta años. El de un diálogo abierto y libre, sin ningún tipo de restricción ideológica. En “Vanidad aparte” presentamos y respetamos a cada uno de los autores como lo que son, y en la dimensión y admiración que ellos mismos se han ganado sobre la base de su trabajo.
[A] En esta parte de tu vida hay una mayor actividad editorial que creativa. ¿Cúales planes tienes con la creación y divulgación de tu propia obra.?
JC. No, es lo que creen mis amigos. Creen que me he olvidado de mi obra, pero se equivocan. Estoy, como diría el albañil, tirando la zapata para construir el edificio. Antes me atrevía a construir el edificio sin la zapata, hoy no. Lo más importante para el éxito es reconocer cuándo lanzar la piedra para que ésta no caiga en el vacío. En estos años de aparente silencio “literario”, a vista de mis amigos dominicanos, he podido reflexionar mucho sobre el quehacer literario y mis metas personales. Tengo inéditas dos novelas, un libro de cuentos, uno de ensayo y un poemario, además de otros proyectos novelísticos mucho más ambiciosos que esos que he terminado. Me he dado a la tarea de no forzar absolutamente nada, pero sin dejar de trabajar.
[A] ¿Qué limites hay entre José Carvajal el escritor y el editor que tiene grandes responsabilidades con el destino diario de Librusa.?
JC. Muy pocos. Librusa es para mí un trabajo, como lo es para cualquier otro el suyo. Hay tiempo para todo, hasta para hacer el amor.
[A] La edición de “Vanidad aparte” te permite como editor tener una idea de cómo anda la literatura latinoamericana, sobre todo, tomando en cuenta que Librusa tiene sus oficinas en Miami, que es una ciudad altamente cultural y una plaza muy importante para los escritores y las agencias editoriales.
JC. Sí, es cierto. No sólo “Vanidad aparte”, sino todo lo que hago a partir de Librusa. Eso me permite tener una idea clara de la cosa literaria. Pero lo más importante es que me permite eso desde el interior mismo de las cosas. Quizá poco a poco me he ido convirtiendo en parte de un clan intercontinental. Tengo muchos amigos famosos, gente con las que converso casi a diario y editoriales a las que hago mis sugerencias y a veces doy mi opinión sobre alguna obra en particular. A veces eso es bueno, pero otras representa una gran responsabilidad. |
|
Otros
artículos
En el mundo de las contradicciones y las beligerancias
LIBROS
Perfil y valores narrativos de
Hilma Contreras
Otro enero para
Eduardo Brito
|
|
|
|
|
VISITE LA WEB DE LOS PERIÓDICOS
|
|
Hoy|El Nacional
|
Revistas Nacionales, S. A. | Santo Domingo, República Dominicana | Todos los Derechos Reservados
|
|
