|
|
SECCIONES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Suscripciones
al teléfono
472-7694 de lunes a viernes de 9:00am a 6:00pm o al correo electrónico
|
|
 |
• |
 |
|
|
 |
|
Entrevista
Danza con fuego, la escritura de Avelino Stanley
Por Rafael García Romero
Los escritores en cada libro as.umen retos, aplican técnicas.; pero sobre todo duplican sus esfuerzos en tocar y ganar el interés del público, cada vez más heterogéneo, plural, diverso y disperso. El escritor Avelino Stanley publica Danza de las llamaradas. y con esa obra conmemora sus 20 años en la literatura.El título Danza de las llamaradas. tiene una fuerza, un acento poético, pero a la vez de movimiento, de doble movimiento, porque la danza y el fuego son dos elementos que en sí evocan el movimiento, la fuerza, el ritmo. En el cAS.o, se refiere a una historia que se cuenta al alimón, dos autores que convergen y hacen armonía. Danza de las. llamaradas. no sólo constituye un brillante nexo entre la literatura y la fotografía, sino que agrega un título más a una producción literaria que inició Avelino Stanley con un modesto libro inicial: Cuentos, 1981; al que siguió un largo silencio que cerró la publicación de la novela Equis, en 1986. Dos años después regresa al relato con dos libros: Los disparos y La máscara del tiempo. Las novelas. Catedral de la libido (con varias. ediciones) y Tiempo muerto (1998), coronan su carrera literaria.
[A] ¿Cuál es tu reflexión sobre el momento que vive la literatura contemporánea dominicana?
AS. Vive un periodo de movimiento depuratorio, de reafirmación de sí misma. Lo que quiere decir que está viva. Los que cultivan la poesía y el cuento se reafirman. La escritura de teatro está merma. La novela y la literatura infantil ve entrar y salir de su escenario a muchos; es como si se depurara para establecerse, tal vez dentro de poco, en el sitial de resonancia que merece.
[A] ¿Los escritores dominicanos cuentan con un mercado para vivir de la literatura? ¿O qué otras. alternativas. o condiciones tienen que explotar los escritores para el desarrollo de su talento y la colocación en sus obras.?
AS. No. Con mercado como tal no se cuenta aún. Existe un mercadito, tan estrecho que los autores viven chocando entre él por conquistarlo. En esa materia todo está por hacer. Como alternativa, ahí están las. escuelas., las. universidades, los profesionales egresados, la gente en ocio; sólo a eso, a conquistar ese gran escenario, deberían ayudar las. autoridades de educación. Sería suficiente. Ganaríamos todos.
[A] Entre los retos de editor y escritor, ¿qué grado de dificultad ofrece el medio para publicar y hacer llegar las. obras. a la gente?
AS. La mayor dificultad de los autores es convertirse en ente equipo: escribir, costear la edición, distribuirla, promoverse... Ahí está el espacio virgen para los que quieran convertirse en distribuidores y descargar as.í a los autores. Eso permitiría que los autores enfrenten otro problema, el de la formación. Tenemos que leer más. Que escribir más. Pulir más los escritos. Eso es lo único que da una mejor obra.
[A] ¿Qué ponderación harías. de tres escritores del pAS.ado y del presente? ¿Qué aportes hay en la literatura dominicana del sesenta hacia atrás y desde el 60 a la fecha?
AS. No me dejaré vencer por el miedo de obviar nombres. Caeré intencionalmente en tu trampa y los mencionaré. Pedro Henríquez Ureña, Antonio Fernández Spencer y Juan Bosch, cada uno desde su perspectiva pusieron piedras. angulares en el futuro que disfrutamos hoy como presente. Angela Hernández, José Mármol y Manuel Núñez, tres promesas., entre muchos otros, que podrán ayudar a reafirmar el futuro que será presente de generaciones que ya tocan a la puerta.
[A] Qué hace falta al Estado, a través de las. secretarías. de Educación y de Cultura, para afianzar su labor de difusión, motivación hacia la literatura, interés por el libro, tomando en cuenta los retos y el alcance de la cultura en el presente milenio?
AS. Un elemento. Uno solo. Crear programas. dirigidos para hacer niños lectores, estudiantes universitarios lectores, profesionales lectores, gente común lectora. Con eso bas.taría. Lo otro vendría por sí mismo, incluyendo la desaparición de las. dificultades para la edición y la distribución. Porque si hay quien demande, aparecen los ofertantes.
[A] Todo artista tiene una valoración de su obra y sobre sí. ¿Cuál es la evaluación que hacen de ti a partir del tránsito entre los Cuentos y Danza de las. llamaradas.?
AS. Como ha dicho Benjamín Disraeli, “El autor que habla de sus propios libros es peor que la madre que sólo habla de sus hijos”. No quiero caer en esa tentación, en ese pecado. Estoy satisfecho con la valoración de los demás, con la aceptación de mi trabajo. Pero lo único que tengo claro es que cada día, has.ta que muera, me estaré formando para hacer el siguiente trabajo mejor.
[A] Entre los escenarios internacionales, ¿cuál tiene mayor importancia en la promoción y divulgación de tu obra?
AS. Nueva York, Puerto Rico, Cuba y España. También Saint Kitts y Argentina. Algo en Venezuela y otro poco en México.
[A] ¿Qué significado tiene último libro Danza de las. llamaradas. en la evolución y el contexto de la literatura contemporánea?
AS. Para mí anhelo de madurez; búsqueda incesante, esa que todos queremos aunque el reloj, máquina incorruptible con el tiempo, nos siga rigiendo en el alcance de las. metas.. Siempre se podrá mejorar. Ese tiene que seguir siendo el corolario que marque la diferencia de la literatura de hoy. En ese sendero se inscribe Danza de las. llamaradas..
[A] Entre los aportes del Estado al arte, ¿cuáles reconocería como verdaderamente valiosos y coherentes a través del tiempo?
AS. Muy pocos. En esa materia todo está por hacerse. Ahí está el reto para la Secretaría de Cultura que nace. Salvo los concursos en las. distintas. áreas, ¿qué más? Y tienen muchos elementos cuestionables. Sólo un ejemplo: en los premios nacionales, los oficiales, todavía los funcionarios son los ganadores. Eso es ridículo; por suerte, la calidad se impone en el gusto general, no en el de los “jurados”.
[A] La presencia en páginas. de periódicos, a través de columnas. y colaboraciones, ¿ha dado más al escritor que el escritor a su ejercicio periodístico?
AS. Los medios escritos, periódicos y revistas., son apenas. otra forma de llegar a los lectores. Los escritores no deben hacer diferencia entre periódico o libro. Siempre tienen que acudir a la exquisitez del lenguaje, su materia prima, porque lo escrito, escrito se queda. Un lector no se forja dos valoraciones sobre un mismo escritor, sobre lo que hace en periódicos y sobre lo que escribe en libros. Lo valora y ya. Por eso, en la escritura,como en la vida, hay que cuídar cada paso que se da.
[A] En los planes inmediatos, luego de tu obra Danza de las. llamaradas., ¿está la posibilidad de un libro de cuentos o una cuarta novela? ¿Qué planes tiene con su novela Al fin del mundo me iré finalista en Casa de Teatro?
AS. No. En materia de publicación está el azar. Todo lo que tengo escrito está aún en hornos. En otras. manos que valoran lo que se puede hacer con ellos. Ya veremos. Hay que curarse de esa fiebre de querer publicar de inmediato lo que se escribe. Creo estar en franco proceso de curación de ese mal.
[A] ¿Qué le falta a la literatura dominicana para que se abra un camino de mayor incidencia internacional y de hecho para que alcance niveles de mayor consumo?
AS. Dejar de pensar que es el Estado quien tiene que resolverlo todo, incluyendo eso que no le importa a la mayoría de los gobernantes. Producir internamente cada vez con mayor calidad. Seguir teniendo presencia en eventos internacionales, tanto los que se hacen en el país como los que se hacen fuera. Participar más en concursos internacionales. Enviar los trabajos de los autores dominicanos a las. editoras. internacionales. Buscarse agentes literarios.
[A] Entre todas. las. batallas. que libra un escritor dominicano, ¿cuál es la que mayor fatiga le causa?
AS. La de vencer la mediocridad. Es una tarea tan fatigosa que muchas. veces no se llega a desprenderse de ella. Y las. armas. para combatirla son sencillas., no cuestan dinero. Basta tener humildad y disposición al trabajo tesonero.
[A] ¿En su vida hay un escritor insignia, que con el pas.o del tiempo ya alcance la categoría de símbolo? En todo caso, un símbolo que sigas, distingas o veneres. Háblame de tu experiencia de toque y el encuentro con ese escritor en tu propia carrera.
AS. ¿De qué insignia me hablas.? ¿De qué símbolos? El único símbolo que busco permanentemente es el de poder dominar el lenguaje. Mi única insignia es la de poder llegar a alguien con la escritura. Satisfacer algún lector. Y, por supuesto, satisfacerme a mí mismo con lo que escribo. Salvo esto último, no cuento ni en la valoración que se haga de la obra mía, ni en la interpretación. Y algo muy importante, en la carrera de un escritor, as.í lo siento y as.í actúo, no hay nada sobrenatural que no puedan hacer los demás, salvo trabajar intensamente. He podido saltar la barrera de la holgazanería. Le tengo una pAS.ión extrema al oficio, tanta como se le debe tener a la persona que se ama. El día que esa pas.ión se pierde, se acabó todo.
|
|
Otros
artículos
Acerca de la interioridad de ascensos y descensos
El alucinante viaje de cinco escritores
LIBROS
Cristianismo y concubinato
|
|
|
|
|
VISITE LA WEB DE LOS PERIÓDICOS
|
|
Hoy|El Nacional
|
Revistas Nacionales, S. A. | Santo Domingo, República Dominicana | Todos los Derechos Reservados
|
|
